Dar vida a Lilo

Conoce a la niña de 8 años que ayuda a traer el espíritu de Hawái a la gran pantalla en Lilo & Stitch.

Al leer, piensa en: ¿Qué cosas son importantes en tu estado natal?

Cuando Maia Kealoha se enteró de la noticia en 2022, estaba eufórica. Disney iba a hacer una nueva versión de Lilo & Stitch. Pero a diferencia de la película de animación original, la nueva iba a ser de acción real. Maia estaba impaciente por hacer la prueba para el papel principal de Lilo Pelekai. 

Y es que Lilo y Maia tienen mucho en común. Las dos son de Hawái; Maia es de la Isla Grande. Las dos hacen surf y les encanta el hula, un baile hawaiano sagrado. Tras varias audiciones, Maia consiguió el papel.

La película se estrenará en los cines el 23 de mayo. Lilo es el primer papel protagonista de Maia. Dice que rodar en Hawái fue una de las cosas más especiales de la experiencia.

“Es un gran honor poder participar en algo que incluye mi hogar y mi cultura”, dice la niña de 8 años.

Un Hawái real

Courtesy of Walt Disney Studios

Maia Kealoha

Respetar la herencia hawaiana era importante no solo para Maia, sino también para el equipo de rodaje. Trabajaron duro para asegurarse de que Hawái se mostrara de forma auténtica. Todd Cherniawsky fue el diseñador de producción de la película, o jefe del departamento artístico. Su trabajo consistía en asegurarse de que todos los detalles visuales quedaran perfectos.

Antes de iniciar el rodaje, Cherniawsky viajó a Hawái para conocer mejor el estado. Asistió a un luau, una celebración hawaiana con comida, música y bailes tradicionales. Allá, dice, descubrió el significado de 'ohana, un término hawaiano para familia. 

“La familia no es solo cuestión de sangre, sino de respeto, amor y acogida en la comunidad —explica Cherniawsky—. Quería que la película hiciera sentir a los espectadores ese mismo sentimiento de pertenencia”.

Él y su equipo crearon más de 70 decorados para la película. Encontraron localizaciones que mostraban la belleza del estado y representaban la película original.

Más que un baile

Una de las escenas favoritas de Maia tenía que ver con otra parte importante de la cultura hawaiana: el hula. Para Maia, bailar hula es una forma de compartir sus raíces con el mundo. Baila hula desde los 5 años.

El hula, único en Hawái, existe desde hace siglos. Antes del siglo XIX, no había lengua escrita en Hawái. El hula era una forma de transmitir la historia de Hawái a las nuevas generaciones. Cada baile cuenta una historia. Los bailarines de hula contonean las caderas y mueven las manos al son de unos cánticos llamados mele

A Maia le emociona ver la magia de su estado natal y de su gente en la gran pantalla. También está agradecida de difundir el aloha. El saludo hawaiano significa mucho más que “hola” o “adiós”. También representa una profunda amabilidad y respeto por todas las personas. 

“Estoy contenta de poder compartir el aloha con todo el mundo, ¡porque Lilo & Stitch trata de esto!”, dice Maia.

La historia del hula 

Courtesy of Bernadette Kaponookalani Nakamura

El hula es una tradición hawaiana muy apreciada desde hace cientos de años. La historia del origen del hula varía según la región. Muchos dicen que se bailó por primera vez para Pelé, la diosa hawaiana del fuego y los volcanes. 

En la década de 1820, empezaron a llegar misioneros a Hawái. Pretendían convertir a los nativos hawaianos al cristianismo y no aprobaban el hula. Pero los hawaianos siguieron bailándolo en secreto. En la década de 1870, el rey hawaiano David Kalākaua recuperó el hula

“Sin el hula, perdemos la historia —dice Bernadette Kaponookalani Nakamura (arriba a la derecha). Ella es kumu hula, o maestra de hula y cultura hawaiana—. Es una enorme responsabilidad y es muy importante para mí enseñar a mis alumnos a respetar el hula”.

Shutterstock.com

1. ¿En qué se parecen Lilo y Maia Kealoha?

2. ¿Cómo respalda la autora la idea de que mantenerse fiel a la herencia hawaiana era importante para el equipo de rodaje?

3. Según el artículo y la barra lateral “La historia del hula”, ¿por qué es el hula una parte importante de la cultura hawaiana?