Haven't signed into your Scholastic account before?
Teachers, not yet a subscriber?
Subscribers receive access to the website and print magazine.
You are being redirecting to Scholastic's authentication page...
Announcements & Tutorials
Explore our NEW Text Set: Celebrating Black History and Voices!
How Students and Families Can Log In
1 min.
Setting Up Student View
Sharing Articles with Your Students
2 min.
Interactive Activities
4 min.
Sharing Videos with Students
Using Scholastic News with Educational Apps
5 min.
Join Our Facebook Group!
Exploring the Archives
Powerful Differentiation Tools
3 min.
Planning With the Pacing Guide
Subscriber Only Resources?
Access this article and hundreds more like it with a subscription to Scholastic News magazine.
Shutterstock.com (Hispanic Heritage Month banner); Scholastic, Inc. (books)
Article Options
Presentation View
Language
The True You
This author wants readers to see themselves on the pages of her books.
Craig Hanson/Courtesy of author
Nina Moreno
Author Nina Moreno knows what it’s like to be the new kid. When she was 10, Moreno and her family moved from Miami, Florida, to a small town outside Atlanta, Georgia. She was the only Latina at her new school. Feeling different was tough.
Moreno has written two books about Maggie Diaz. Like Moreno, Maggie is Cuban American and from Miami. Everyone in the seventh-grader’s life seems to know what they’re good at. To figure out her passion, Maggie joins every club and team she can. But trying to fit in with everyone is pretty confusing!
Scholastic News: How much of Maggie is based on you?
Nina Moreno: Quite a bit. Maggie is what I wished I’d seen in books. It’s about putting kids like me on the page.
That broadens our imagination. It broadens the scope of what we think is possible for us. It also helps our friends who may not come from our cultures or have families like ours to see us.
SN: What do you admire most about Maggie?
NM: She is just so certain of her plans. And then when it all falls apart, she doesn’t lose hope. There’s such determination.
SN: The books aren’t just about Maggie’s school life. They’re also about her family, including her grandmother who lives with her. Why did you focus on her home life?
NM: My family is such a big part of my life. That’s true for a lot of us. They shape the way we move through our own story. And seeing a family different than your own is important. I have such a big family, and I wanted to see that in books.
I wanted to see moms and grandmothers and different family shapes. Sometimes we narrow the idea of what family is. And if you don’t fit in that bubble, it can be stressful. It’s important to show how different families interact.
SN: What do you hope kids get out of your books?
NM: I hope that readers just have fun. I hope they find a thousand different versions of themselves in all the books they read. And I hope that books will always feel like a safe place.
Note: The interview has been edited and condensed by the editors of Scholastic News.
Tu verdadero yo
Esta escritora quiere que los lectores se vean reflejados en las páginas de sus libros.
La autora Nina Moreno sabe lo que es ser la niña nueva. Cuando tenía 10 años, Moreno y su familia se mudaron de Miami, Florida, a una pequeña ciudad a las afueras de Atlanta, Georgia. Era la única latina en su nueva escuela. Sentirse diferente era duro.
Moreno ha escrito dos libros sobre Maggie Díaz.
Al igual que Moreno, Maggie es cubanoamericana y de Miami. Todo el mundo en la vida de la estudiante de séptimo grado parece saber en qué es bueno. Para averiguar cuál es su pasión, Maggie se apunta a todos los clubes y equipos que puede. ¡Pero tratar de encajar con todo el mundo es bastante complicado! Moreno espera que Maggie muestre a los lectores que no están solos. Todos emprendemos nuestro propio viaje para encontrarnos a nosotros mismos.
Scholastic News: ¿Hasta qué punto Maggie está basada en ti?
Nina Moreno: Bastante. Maggie es lo que me hubiera gustado ver en los libros. Se trata de representar a niños como yo. Eso amplía nuestra imaginación. Amplía el alcance de lo que creemos que es posible para nosotros. También les sirve a nuestros amigos, que quizá no vienen de nuestra misma cultura o no tienen familias como las nuestras, a vernos.
SN: ¿Qué es lo que más admiras de Maggie?
NM: Está muy segura de sus planes. Y cuando todo se desmorona, no pierde la esperanza. Es muy decidida.
SN: Los libros no tratan solo de la vida escolar de Maggie. También tratan de su familia, incluida su abuela, que vive con ella. ¿Por qué te centraste en su vida familiar?
NM: Mi familia es una parte muy importante de mi vida. Es el caso de muchos de nosotros. Dan forma a nuestra propia historia. Y ver una familia diferente a la tuya es importante.
Yo tengo una familia muy grande y quería ver eso en los libros.
Quería ver madres y abuelas y diferentes formas de familia. A veces reducimos la idea de lo que es la familia. Y si no encajas en esa burbuja, puede ser estresante. Es importante mostrar cómo interactúan las distintas familias.
SN: ¿Qué esperas que los niños se lleven de tus libros?
NM: Espero que los lectores se diviertan. Espero que encuentren mil versiones diferentes de sí mismos en todos los libros que lean. Y espero que los libros siempre les parezcan un lugar seguro.
Nota: Los editores de Scholastic News han editado y resumido la entrevista.